Ferramenta interativa

Comparador de versões

Segundo a tradição oral, uma mesma lenda raramente se conta da mesma forma duas vezes: cada região lhe imprime contornos próprios. O comparador permite observar essas versões lado a lado, ou colocar frente a frente dois seres distintos do folclore.

1. Versões de uma mesma lenda

Lenda

2. Dois verbetes diferentes

Primeiro verbete

Segundo verbete

Aspecto	Bumba meu boi	Festival Folclórico de Parintins
Resumo	No Maranhão, esse auto popular ocupa o centro das festas de junho: nele, um boi morre e renasce em meio a música, dança e comicidade.	Na ilha de Parintins (AM), Garantido e Caprichoso disputam, em grande espetáculo, a preferência do público ao celebrar lendas e povos da Amazônia.
Tipo	Festa / tradição	Festa / tradição
Regiões	Nordeste, Norte e Sul	Norte
Matrizes	Africana / afro-brasileira, Indígena, Europeia e Mestiça / cabocla	Indígena, Mestiça / cabocla, Africana / afro-brasileira e Europeia
Onde a história acontece	No campo Na cidade ou vila	Em rios e lagos Na cidade ou vila
Quando costuma aparecer	Em datas festivas À noite	Em datas festivas À noite
Qual é o seu comportamento	Festivo	Festivo
Qual é a sua forma	Celebração coletiva Animal	Celebração coletiva Animal
Qual é o tema da história	Celebração Fé e devoção Morte e além	Celebração Proteção da natureza
Características	Armação de veludo bordado animada pelo brincante conhecido como miolo Catirina, Pai Francisco, o amo, vaqueiros, índias e cazumbás entre os personagens Toadas puxadas pelo amo, sustentadas por coro e percussão Matraca, pandeirão, zabumba, tambor-onça e instrumentos de sopro Sequência ritual que soma ensaios, batismo, apresentações e o encerramento marcado pela morte do boi	Garantido, vermelho e identificado pelo coração, contra o Caprichoso, azul e associado à estrela Três noites de disputa no Bumbódromo, no último fim de semana de junho Quesitos de avaliação: apresentador, levantador de toadas, também o amo do boi, além da sinhazinha da fazenda Cunhã-poranga, porta-estandarte e rainha do folclore entre as figuras femininas Pajé e rituais indígenas recriados em grandes alegorias
Versões	4	3
Significado	Por trás do enredo cômico, é possível ler no auto do boi uma fábula sobre a desigualdade entre senhores e trabalhadores no mundo pastoril colonial: um homem pobre desafia a autoridade do patrão para satisfazer um desejo da companheira, e paga por isso com a perseguição. O desfecho, no entanto, inverte a lógica do castigo — é a comunidade inteira que se mobiliza para devolver a vida ao boi, convertendo o que poderia ser tragédia em celebração coletiva.	Décadas de disputa transformaram o velho auto do boi em algo maior: uma celebração da própria identidade amazônica, em que convivem, lado a lado, a saga da morte e ressurreição do animal e a valorização das culturas indígenas, dos mitos da mata e do modo de vida cabloco. Esse deslocamento de sentido converteu o festival também em palco para discutir, por meio do espetáculo, questões como a proteção da natureza e a riqueza da diversidade cultural brasileira.

As características assinaladas em verde aparecem em comum aos dois verbetes comparados.