Ferramenta interativa

Comparador de versões

Segundo a tradição oral, uma mesma lenda raramente se conta da mesma forma duas vezes: cada região lhe imprime contornos próprios. O comparador permite observar essas versões lado a lado, ou colocar frente a frente dois seres distintos do folclore.

1. Versões de uma mesma lenda

2. Dois verbetes diferentes

Iara Boto-cor-de-rosa
ResumoFigura encantada das águas que, segundo a tradição, entoa um canto irresistível à beira dos rios para arrastar homens ao fundo, de onde poucos retornam.Na tradição amazônica, o boto assume a figura de um forasteiro galante e misterioso que seduz nas festas ribeirinhas e se desfaz com a chegada da aurora.
TipoPersonagemCriatura
RegiõesNorte, Centro-Oeste, Nordeste e SudesteNorte
Matrizes Indígena, Europeia e Mestiça / cabocla Indígena e Mestiça / cabocla
Onde a história acontece Em rios e lagos Em rios e lagos
Quando costuma aparecer À noite A qualquer hora À noite Em datas festivas
Qual é o seu comportamento Sedutor Assustador Sedutor
Qual é a sua forma Metade humana, metade animal Humana Animal Humana
Qual é o tema da história Amor Morte e além Proteção da natureza Amor Proteção da natureza
Características
  • Mulher de beleza marcante e cabelos muito longos
  • Em diversas versões, possui cauda de peixe
  • Canto hipnotizante que atrai os homens
  • Surge ao entardecer sobre pedras junto ao rio
  • Conduz suas vítimas ao fundo das águas
  • Metamorfoseia-se em um jovem sedutor e bem-apessoado
  • Veste-se de branco e jamais se separa do chapéu
  • O chapéu disfarça o orifício respiratório
  • Comparece às celebrações populares, em especial as juninas
  • É forçado a retornar ao rio antes do amanhecer
Versões33
SignificadoA Iara encarna o fascínio e o perigo inseparáveis das águas, que ao mesmo tempo alimentam e engolem, abrem caminho e afogam. Sua imagem transmite às gerações mais novas um aprendizado de cautela diante de rios, correntes e lagoas, sobretudo quando a luz escasseia.Muitos pesquisadores leem essa narrativa como um dispositivo social que oferece explicação — e certo amparo — a gestações fora do casamento em núcleos populacionais pequenos, nos quais o julgamento da vizinhança poderia ser implacável. Ao transferir a paternidade a um ser do encante, a história revela, por tabela, o peso dos códigos morais e das desigualdades de gênero vividas no interior amazônico.

As características assinaladas em verde aparecem em comum aos dois verbetes comparados.